Gramática de la lengua española: uso de las preposiciones «por» y «para»

  • Autor de la entrada:

Cuando aprendemos una lengua, observamos que el uso de las preposiciones suele ser complicado.

 

En este artículo te muestro una serie de consejos y trucos para que puedas entender el uso de dos preposiciones españolas que acostumbran a generar confusión entre la comunidad germanohablante: «por» y «para.

 

Aprenderemos que resulta fácil dominarlas si nos hacemos las preguntas adecuadas y entendemos la función de cada una de ellas.

Vamos a establecer una guía sobre el uso de las preposiciones «por » y «para» en base a estos apartados:

 

1. ¿Por qué?/¿Para qué?

 

Utilizamos el «por» para referirnos a un motivo. Es decir, a aquello que explica un hecho. Por ejemplo, si decides estudiar español porque te gusta aprender nuevas lenguas, dirás que «estudias español por placer». Esta frase respondería a la pregunta de «¿por qué estudias español». Usando el «por» en este caso, expresamos que hay un motivo (nuestro placer por el aprendizaje de nuevas lenguas) que explica el hecho de que queramos aprender español.

 

En cambio, utilizamos «para» para referirnos a una finalidad, a una meta que queremos lograr. Imaginemos que necesitas estudiar español porque has encontrado una oferta laboral inmejorable en la que uno de los requisitos es saber español. En este caso dirás que «estudias español para conseguir un puesto de trabajo». Con el «para» comunicamos que hay una finalidad (la oferta laboral inmejorable) que explica el hecho de que estemos aprendiendo español.

 

Así pues, la primera diferencia fundamental es que cuando nos referimos a situaciones de causa/efecto, el «por» responde a una pregunta acerca de un motivo («¿por qué?), mientras que el «para» lo hace en relación a una de una finalidad («¿para qué?») 

2. Tiempo

 

También utilizamos estas preposiciones para expresiones temporales. Ene ste caso lo mejor es entender su función gramatical en este contexto.

 

Usaremos «por» para referirnos a las partes del día (Ejemplo «Por la mañana hago siempre un poco d ejercicio» y a hechos pasados de los cuales no conozcamos la fecha exacta (Ejemplo: llegaron a Zürich por enero).

 

El «para» nos seevirá para hacer referencia a fechas límite (Ejemplo: «He de tener listo el informe para el viernes») y eventos previstos de los que no conocemos la fecha concreta: (Ejemplo: vendrás a visitarnos para julio») 

 

Un buen truco para saber cual debemos usar es pensar en términos de pasado, presente y futuro. De este modo podemos comprobar que usamos el «por» para pasado y presente mientras que el «para» se reserva para el futuro.

3. Espacio y lugar

 

Un truco sencillo es el de recordar que. cuando se usan en relación a un lugar, usaremos «para» en el caso de lugares de destino, mientras que en el resto de los casos usaremos el «por»

 

Así pues, cuando decimos que vamos hacia un lugar usamos el «para» (Ejemplo: «Este avión va para Sevilla»)

 

En cambio, utilizamos el «por» cuando nos referimos a un lugar que transitamos (Ejemplo: «Este avión pasa por Madrid»)

4. Voz pasiva

 

Cuando utilizamos la voz pasiva siempre utilizamos el «por». ¿Y que es esto de la voz pasiva? Tomemos como referencia la frase «Carmen arregló el ordenador». Si cambiamos esta frase a voz pasiva, diremos que» El ordenador fue arreglado por Carmen». Como podemos comprobar, usamos el «por» para enlazar con el que sería el sujeto de la primera oración en voz activa (Carmen).

 

Otro ejemplo: «El profesor felicita al alumno (activa) / El alumno es felicitado por el profesor (pasiva)»  

5. Opiniones

 

La fórmula «para+mí» nos permite expresar opiniones personales (Ejemplo: «Para mí, comer sano es fundamental». También podemos referirnos de otras personas combinando la preposición con el pronombre eprsonal adecuado (Ejemplos: «Para el, salir temprano por la mañana es la mejor opción») 

¿Alguna pregunta más sobre preposiciones?

 

Espero que este artículo te haya ayudado. Si tienes alguna duda sobre el uso de otras preposiciones en español, no dudes en ponerte en contacto conmigo . Estaré encantado de ayudarte. 

Compartir artículo